【豆知識】（ゴロゴロ！日本家屋的內外曖昧空間～緣側）
在《魚乾女又怎樣》裡，小螢最愛ゴロゴロ滾來滾去的緣側，是日本傳統家屋的特殊構造，喜愛日本旅行或日本電視劇的朋友一定不陌生吧？
正如台灣的傳統建築中，廊下空間因應地區、族群的文化差異，而有內廊、外廊之分，日本作為連結內與外空間的緣側，雖以獨立鋪設地板的形式連結庭園及室內空間，其實也同樣分有內外形式。
一般來說，日本傳統家屋的緣側大致可分成「外緣」、「入側緣」、「內緣」。
這三種緣側的差異在哪？
其實光從字面就可以理解，分別是位於建物側柱以外（外廊）、側柱及建物最外柱的入側柱子（內廊，較寬敞，不妨想像成陽台外推的一個完整間）、側柱及入側柱之間（內廊，較狹窄）。
不同於民家室內會鋪設塌塌米或木板，緣側無論為何形式或內外廊都是鋪設木板，用以區別空間屬性。
然而，儘管緣側可以視為現代建築中的「陽台」機能來看待，比起可以隨性滾來滾去的內緣或入側緣，大家可不會在陽台隨地臥躺吧？（笑）
---
💁緣側：えんがわ。日本傳統家屋建築的特殊構造物，功能似於現代建築的陽台。
#豆知識 #緣側
Search